SAFO

 

SAFO

Safo nació en la isla de lefos tuvo dos hermanos mayores, casada con un hombre rico tuvo una hija. en su tierra natal hico un centro donde se ensenyav aarte danza...etc a la gente joven. Safo pretendio crear un lugar de encuentro para todas las mujeres y a eso le llamaban el circulo de Safo. Safo escribia poesia, componia y tocaba la lira. Sus poemas estan dedicados a muchachas y algunos que otros a sus hermanos, redactaba poemas de amor. Era un espiritu libre y lo que queria hacer es reproducir lo que hacian los hombres desde el punto de vista de la mujer, no era normal lo que decia. Una mujer maltratada durante la historia. escribia sus propias emociones el amor la tristeza, las penas.... no se sabe exactamente cuando murió, hay varias suposiciones pero no se sabe exactamente. Platón se refirió a ella como la décima musa.

                                                       

1- MAPA ISLA LESBOS

La tercera isla griega en cuanto a magnitud. También conocida con el nombre de su capital, Mitilini. Frente a Asia Menor y con 370 km de costas. Aunque montañosa, tiene grandes y fértiles llanuras, siendo especialmente verde al sur. En la zona norte se encuentra el gran golfo de Calone. Esta zona es volcánica y carece de vegetación

.

                                          


2- CUADROS ANTIGUOS






                                                                               
                                                                                   






3- 1 O 2 POEMAS CON EL TEXTO EN GRIEGO Y TRADUCIDO.

 Ζωντανός φιλί

Τόσοι άντρες φίλησε, πάντα στο παρακολούθηση
διαχρονικό, οριστική, φιλί
που ήταν τόσο ντροπαλός και άσεμνες,
ξεθώριασμα και επιθυμία.

Το φιλί που θα γουργούρισμα,
και αστραπές και βροντές, φιλί live
διότι μπροστά και άμεση, ήδη υπεκφυγές,
ξεκίνησε, έκρηξη, πτερυγίζω.

Με τι απληστία, έψαξα για το θαύμα
Το eternizara τουλάχιστον ένα απομεινάρι
τι τόσο ήθελε να ξέρει.

Φίλησα έτσι πολλοί, τόσο πολλοί ήταν φίλησα,
αλλά μόνο ένας αριστερά μένα σημάδεψε
το δέρμα και την ψυχή σας, γυναίκα.

Beso vivo
Tantos hombres besé, siempre en rastreo
del beso intemporal, definitivo,
que a un tiempo fuera tímido y lascivo,
de desvanecimiento y de deseo.

De ese beso que fuera ronroneo,
y relámpago, y trueno, beso vivo
ya frontal y directo, ya evasivo,
lanzada, ráfaga, revoloteo.

Con qué voracidad busqué el prodigio
que eternizara al menos un vestigio
de lo que tanto quise conocer.

Besé a tantos, de tantos fui besada,
mas ni uno solo me dejó marcada
la piel y el alma como tú, mujer.